yeni yuvanızda mutlu yaşayın bebekler!
enjoy your new home babies
Ayna / Sylvia Plath
Gümüştenim ve hatasızım. Önyargısızım.
Gördüğümü anında yutarım.
Olduğum gibiyim, sevgiyle ya da sevgisizlikle puslanmadım.
Zalim değilim ben, yalnızca gerçekçiyim –
Dört köşeli, küçük bir Tanrı gözüyüm.
Benekleriyle pembedir. Sanırım o denli baktığımdan
Çoğu zaman karşı duvarı düşünürüm.
Yüreğimin bir parçasıdır. Fakat çırpınır.
Yüzler ve karanlık bizi tekrar tekrar ayırır.
Mirror / Sylvia Plath
I am silver and exact. I have no preconceptions.
What ever you see I swallow immediately
I am not cruel, only truthful---
Just as it is, unmisted by love or dislike.
The eye of a little god, four-cornered.
It is pink, with speckles. I have looked at it so long
Most of the time I meditate on the opposite wall.
I think it is a part of my heart. But it flickers.
Faces and darkness separate us over and over.
